Some testimonials are simply autobiographic, others show a real insight on the political aspects of literacy.
In front of the camera, the learners were asked the following questions:
- What is the main element in your life story you would like to talk about?
- What did the training to change your life?
- What do you get out of the European experiment with Eur-Alpha?
- How do you see the future for this European experiment?
The interviews were gathered in a DVD, available by simple request at lire-et-ecrire@lire-et-ecrire.be.
Testimonials
-
Michael Power (Ireland) – Tim-Thilo Fellmer (Germany)
English and German
Transcription (PDF).
Translation (English) (PDF).
Michael Power and Tim-Thilo Fellmer did a double interview. They are both involved in their association to represent the learners views.
-
Jos Niels (Netherlands)
Dutch
Transcription and translation (English) (PDF).
Jos Niels, from the Netherlands, is an “literacy Ambassador” in his association.
-
Yves de Graef (Belgium)
French
Transcription (PDF).
-
Liz Hargreaves (Scotland, United Kingdom)
English
Transcription (PDF).
-
Roland Canivez (Belgium)
French
Transcription (PDF).
-
Allan Campbell (Scotland, United Kingdom)
English and Scottish Gaelic
Transcription (PDF).
-
Monique Outers (Belgium)
French
Transcription (French) (PDF).
-
Peter Rennie (Scotland, United Kingdom)
English
Transcription (English) (PDF).
-
Yves Huysmans (Belgium)
French
Transcription (French) (PDF).
-
Abada Amour (Guiana, France)
French
Transcription (French) (PDF).
-
Carol Macaulay (Scotland, United Kingdom)
English
Transcription (English) (PDF).
-
Chantal Godard (France)
French
Transcription (French) (PDF).
-
Adelaida Morte (Spain)
Spanish
Transcription and translations (English, French) (PDF).
-
Bernadette Detret (France)
French
Transcription (French) (PDF).
